Deutsch-Englisch Übersetzung für mitbegründer

co-founderAs a co-founder and honorary president of Médecins du Monde, this exceptional physician always fought to uphold and represent the values of humanism. Als Mitbegründer und Ehrenpräsident von 'Médecins du Monde' hat dieser außergewöhnliche Mediziner unablässig für die Aufrechterhaltung und Repräsentation humanistischer Werte gekämpft. Along with the large Kurdish community, they do not wish to be considered minorities but as an integral part of the Turkish Republic, and, indeed, as its co-founders. Gemeinsam mit der großen Gemeinschaft der Kurden wollen sie nicht als Minderheiten angesehen werden, sondern als fester Bestandteil der Republik Türkei und, mehr noch, als ihre Mitbegründer. Sheikh Abdullah, one of the co-founders of the Union, said yesterday: ‘He who does not perform prayer will be considered an infidel and our Sharia Law orders that person to be killed’. Scheich Abdullah, ein Mitbegründer der Union, sagte gestern: ‚Wer nicht sein Gebet verrichtet, wird als Ungläubiger betrachtet, und unser Scharia-Recht fordert, dass diese Person zu töten ist.’
founding member

Wörterbuch